1.- Atención a la pronunciación de la "e". Los franceses tienen varios tipos de pronunciación: la é con tilde se pronuncia como la española y sin tilde. También los puedes volver locos si usas "le" y "les" con el mismo sonido.
2.- Ya sabes que los franceses no pronuncian la "r" como los españoles. Les sonará muy gracioso si lo haces. Intenta pronunciarla siempre como "g" (es una consonante gutural).
3.- Mucho cuidado con las vocales nasales. Palabras con vocal + n como "bien", "fin" o debes pronunciarlas como si tuvieras la nariz tapada.
4.- Aprende el sonido de las vocales. Hay varias formas de decir "o": "eau", "au" y "o". Todas suenan igual. En cambio "ou" se pronuncia "u" como la española y la letra "u" suena a "i" con los labios como si fueras a decir u. Las vocales "oi" se pronuncian "ua" y la "ai" es como la "e" y la "eu" como una "e" cerrada.
5.- La mayoría de las "e" y las "s" finales no se pronuncian en muchos casos. Tendrás que ir acostumbrándote poco a poco con esto.
6.- No pronuncies la "j" ni la "ch" como nuestra jota de toda la vida o se quedarán boquiabiertos. Suenan igual. Suena como la "sh" en inglés, pero haciendo vibrar las cuerdas vocales. El truco es poner los dedos en la garganta para notar la vibración.
7.-Nunca olvides pronunciar el "pas" en la construcción de frases negativas. Muchos franceses se comen el "ne" en la conversación oral, pero el "pas" es sagrado.
8.- Acuérdate de la "liason". Cuando las palabras que terminan por consonante o "e" muda y la siguiente empieza por vocal o "h", se unen como una sola. Piensa por ejemplo en "les amis". Normalmente la "s" no se pronuncia, pero al empezar la siguiente por vocal suena "lesami".
mas información en http://www.elblogdeidiomas.com/2013/05/como-pronunciar-en-frances.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario